Фольклор горских евреев содержит множество богатых, разнообразных жанров поэтических и прозаических произведений, отличающихся высокими художественными достоинствами. Характерная особенность фольклора горских евреев – обилие поэтических форм. Все виды народных песен, легенды, дастаны, поэмы, колыбельные, плачи создавались в стихах. Даже загадки, скороговорки, считалки, небылицы, поговорки и пословицы нередко представлены в рифмованной форме.

У э зир сер хуьшде гIов демундение коре нисоху — Он «мокрое» дело не сделает

Доллок э келлей сер иму хуте бире сенигIэт хуьшдере — Парикмахер своему ремеслу учится на наших головах

Чире е гиле фурух, песде восдо — Вещь сначала продай, потом купи

Туь кеш, ме кеш – жаржикеш — Ты тяни, я тяну – тяни резину

Эз сегиш е муй векендеи —  С собаки хоть один волос снять

Гуж э наргови, жигъ-жигъ э гIэребе — Поклажа на быке, а скрипит арба

Коре шенди, гIэмеле гирде — Реальную работу бросил и о чем-то мечтает

Хори эн гъурлугъ сохдегори — Земля того, кто ее обрабатывает

Жофо кеширегор ме бисдорум, хэйре дирегор гъурумсогъ —  Работал я, а прибыль увидел бездельник