Фольклор горских евреев содержит множество богатых, разнообразных жанров поэтических и прозаических произведений, отличающихся высокими художественными достоинствами. Характерная особенность фольклора горских евреев – обилие поэтических форм. Все виды народных песен, легенды, дастаны, поэмы, колыбельные, плачи создавались в стихах. Даже загадки, скороговорки, считалки, небылицы, поговорки и пословицы нередко представлены в рифмованной форме.
Эгъуьлменде лол хуби эз хэре лэгълэгъ — Умный немой лучше, чем дурной болтун
Эгъуьлменде дуьшмен эз хэре дусд хубтеи — Умный враг лучше глупого друга
Э сер ю кор неевгьо эгъуьлменд нибу — Пока что-нибудь не приключится – не поумнеешь
Эгъуьл э келе – чуьклеи одоми невери — Ум человека от роста не зависит
Худо одомире эгъуьл доренге, туь эже бири, фэгъир? — Когда бог ум раздавал, ты где был, бедняга?
Сер ю гъолинди, эгъуьл ю назук — Голова толстая, а ум – тонкий
Хэре одоми сер гирдге эри гоф сохде, эгъуьлменд миё лэгъэй хуьшдере гируь — Когда дурак начинает говорить, умный должен молчать
Э хэревоз э хуьжет мепой (медара) — С дураком не спорь
Хэре эз сер куьрпи зере гереки — Осла на мосту погонять надо
Шелей эгъуьлменд гьеммише э кул хэр вери — Ноша умного всегда на спине у дурака
Хэре э нарговевоз э е гIэребе нидебесдуь — Осла с волом в одну телегу не запрягают
Хэре чендгъэдер веравундигеш у гье хэри — Осёл останется ослом, сколько бы ты его ни наряжал
