Фольклор горских евреев содержит множество богатых, разнообразных жанров поэтических и прозаических произведений, отличающихся высокими художественными достоинствами. Характерная особенность фольклора горских евреев – обилие поэтических форм. Все виды народных песен, легенды, дастаны, поэмы, колыбельные, плачи создавались в стихах. Даже загадки, скороговорки, считалки, небылицы, поговорки и пословицы нередко представлены в рифмованной форме.

Эз хэр гIэсб нибу —  Из осла коня не будет

Хэр хэре офдени — Осёл осла найдет (перен.: дурак – дурака найдет)

Хэр гIэйб нисе дануьсде — Осёл стыда не знает

Хэре тэгIриф дориге эз мунде жигеш хэр мибу —  Осла   похвалишь, он еще дурнее станет

ГIэсб э ён хэр мундге, уш гIэрине мизенуь — Если конь около осла постоит, то тоже по-ослиному кричать будет

Хэр одомире шиллогъ зенуь гуфдире, одоми гъэгьри ниебу — Если осёл человека и лягнет, человек обижаться не должен

Э кул хэр венуьшди, хэре эдее гешде   — На осле сидит – осла ищет

Хэр гье у хэри, энжэгъ палан ю дегиш бири — Осёл тот же самый, только седло сменилось

Хэри одоми эз гоф сохдею мэгIлуьм бире — Глупость человека можно определить по его манере говорить

Э тен хэр парталгьой зари – суьрхиш вокурдигеш, у гье хэри — На осла, если даже из золота одежду одень, он все равно тот же осёл

Хэре до гъузургуьл эри буй вокошире, у гIэнж зе хурд — Ослу дали розу понюхать, а он откусил ее и съел.